Mirza Asadullah Baig Khan Ghalib’s Poetry Ghazal Collection


Mirza Ghalib

Dabeer-ul-Mulk, Najm-ud-daulah Mirza Asadullah Baig Khan was the great classical Urdu and Persian poet, he spread his fragrance of love, thoughts and depth later in the decades of British colonial rule. In his life time Ghalib wrote several ghazal’s and those ghazals are liked, loved and sing by the different people by different style. Mirza Ghalib is considered to be the most famous and influential poet of the Urdu Jagat. The popularity of Ghalib is not consolidated to India and Pakistan only but he is renowned across the world. His Ghazals are placed as most difficult and considered to be placed at the depth of Urdu literature He was a person who worked regardless of day to day livelihood, he spend life either on patronage, credit or generosity of his friends. Ghalib wrote his ghazals in Persian as well as in Urdu but his Urdu ghazals were much more popular. It is believed that he started his writing work earlier at the age of 19. As his ghazals were comprised of highly Persianised Urdu, it was hard for vast majority of people to understand his urdu ghazlas without extra efforts.

http://mirzaghalibpoetry.files.wordpress.com/2010/05/page9.jpg

https://urdupoetry.files.wordpress.com/2012/02/mirzaghaliburdubestghazalpoetryshayaripics252812529.jpg?w=255

 

https://i2.wp.com/www.sadurdupoetry.com/wp-content/uploads/2011/06/nazar-lagy-na-kahin.jpg

===

Ghazal : Diya hai dil ager usko baser hai..

Diya hai dil ager usko,baser hai kya kahiye
Hua raqib to ho, naamber hai, kya kahiye.

Ye zid ki aj na aaye, aur aaye bin na rahe
Kaza se shikwa hamain kis kader hai kya kahiye.

Rahe karishma ki, yuon de rakha hai humko fareb
Ki bin kahe he unhe sab khaaber hai, kya kahiye.

Rahe karishma ki, yuon de rakha hai humko fareb
Ki bin kahe he unhe sab khaber hai kya kahiye.

Kaha hai kisne ki ‘ Ghalib ‘ bura nahin lekin
Siwaiye iske ki aashutaser* hai ky kahiye. 

===

http://mirzaghalibpoetry.files.wordpress.com/2010/05/001.gif

 

by Mirza ghalib

Baazicha-E-Atfaal Hai Duniya Mere Aage
Hota Hai Shab-O-Roz Tamasha Mere Aage

Ik Khel Hai Aurang-E-Sulemaan Mere Nazdeek
Ik Baat Hai Ejaaz-E-Masiha Mere Aage

Juz Naam Nahin Surat-E-Aalam Mujhe Manzoor
Juz Vaham Nahin Hasti-E-Ashiya Mere Aage

Hota Hai Nihaan Gard Main Sehraa Mere Hote
Ghistaa Hai Jabin Khaak Pe Dariya Mere Aage

Mat Pooch Ke Kya Haal Hai Mera Tere Peeche
Tu Dekh Ke Kya Rang Hai Tera Mere Aage

Sach Kahte Ho Khudbin-O-Khudaara Hoon Na Kyun Hoon
Baitha Hai But-E-Aaina Seema Mere Aage

Phir Dekhiye Andaaz-E-Gulafshaani-E-Guftaar
Rakh De Koi Paimaana-E-Sahabaa Mere Aage

Nafrat Ka Gumaan Guzre Hai Main Rashk Se Guzra
Kyun Kar Kahoon Lo Naam Na Us Ka Mere Aage

Imaan Mujhe Roke Hai Jo Kheenche Hai Mujhe Kufr
Kaaba Mere Peeche Hai Kalisa Mere Aage

Aashiq Hoon Pe Mashooq Farebi Hai Mera Kaam
Majnu Ko Bura Kahti Hai Laila Mere Aage

Khush Hote Hain Par Vasl Main Yun Mar Nahin Jaate
Aai Shab-E-Hijraan Ki Tamanna Mere Aage

Hai Maujzan Ik Qulzum-E-Khoon Kaash! Yahi Ho
Aata Hai Abhi Dekhiye Kya-Kya Mere Aage

Go Haath Ko Jumbish Nahin Aankhon Main To Dam Hai
Rahne Do Abhi Saagar-O-Meena Mere Aage

Hampesha-O-Hammasharab-O-Hamraaz  Hai Mera
‘Ghalib’ Ko Bura Kyun Kaho Achcha Mere Aage

 

====

 

Ghar jab banaa liya hai tere dar par – Poetry of Mirza Galib

ghar jab banaa liyaa hai tere dar par kahe baGair
jaanegaa ab bhii tuu na meraa ghar kahe baGair

kahate hai.n, jab rahii na mujhe taaqat-e-suKhan
jaanuu.N kisii ke dil ki mai.n kyuu.Nkar kahe baGair

[taaqat-e-suKhan=strength to speak]

kaam us se aa pa.Daa hai ki jisakaa jahaan me.n
leve naa koii naam sitamagar kahe baGair

jii me.n hii kuchh nahii.n hai hamaare vagarnaa ham
sar jaaye yaa rahe na rahe.n par kahe baGair

chho.Duu.Ngaa mai.n na us but-e-kaafir kaa puujanaa
chho.De na Khalq go mujhe kaafir kahe baGair

[but=idol, Khalq=world ]

maqsad hai naaz-o-Gamzaa vale guftaguu me.n kaam
chalataa nahii.n hai, dashnaa-o-Kha.njar kahe baGair

[Gamzaa=amorous glance; dashnaa=dagger ]

har chand ho mushaahidaa-e-haq kii guftaguu
banatii nahii.n hai baadaa-o-saaGar kahe baGair

[mushaahid-e-haq=inspection of truth;]

baharaa huu.N mai.n to chaahiye duunaa ho iltafaat
sunataa nahii.n huu.N baat muqarrar kahe baGair

[iltafaat=mercy; muqarrar=again]

“Ghalib” na kar huzuur me.n tuu baar-baar arz
zaahir hai teraa haal sab un par kahe baGair

 

===

 

aah ko chaahiye ik umr asar hone tak
kaun jiitaa hai terii zulf ke sar hone tak

daam har mauj me.n hai halqaa-e-sad_kaam-e-nahang
dekhe.n kyaa guzare hai qatare pe gauhar hone tak

[daam = net/trap; mauj = wave; halqaa = ring/circle]
[sad = hundred; nahang = crocodile; gauhar = pearl]

aashiqii sabr-talab aur tamannaa betaab
dil kaa kyaa rang karuu.N Khuun-e-jigar hone tak

[sabr-talab=patient]

ham ne maanaa ke taGaaful na karoge lekin
Khaak ho jaaye.nge ham tum ko Khabar hone tak

[taGaaful=neglect/ignore]

partav-e-Khuur se hai shabanam ko fanaa kii taaliim
mai.n bhii huu.N ek inaayat kii nazar hone tak

[partav-e-Khuur = sun’s rays; shabanam=dew]
[fanaa = perish; inaayat = favour]

yak_nazar besh nahii.n fursat-e-hastii Gaafil
garmii-e-bazm hai ik raqs-e-sharar hone tak

[besh = excess; Gaafil = ignorant]
[raqs = dance; sharar = flash/fire]

Gam-e-hastii kaa ‘Asad’ kis se ho juz marg ilaaj
shammaa har rang me.n jalatii hai sahar hone tak

[juz = other than; marg = death]

 

====

Aah Ko Chahiye Ik Umr Asar Hone Tak
Kaun Jeeta Hai Teri Zulf Ke Sar Hone Tak

Daam Har Mauj Main Hai Halqa-E-Sadkaam-E-Nahang
Dekhe Kya Guzre Hai Qatre Pe Gauhar Hone Tak

Aashiqi Sabr-Talab Aur Tamanna Betaab
Dil Ka Kya Rang Karun Khoon-E-Jigar Hone Tak

Ham Ne Maana Ke Tagaaful Na Karoge Lekin
Khaak Ho Jaayenge Ham Tum Ko Khabar Hone Tak

Partav-E-Khoor Se Hai Shabnam Ko Fanaa Ki Taalim
Main Bhi Hoon Ek Inaayat Ki Nazar Hone Tak

Yak Nazar Besh Nahin Fursat-E-Hasti Gaafil
Garmi-E-Bazm Hai Ik Raqs-E-Sharar Hone Tak

Gam-E-Hasti Ka ‘Asad’ Kis Se Ho Juz Marg Ilaaj
Shamma Har Rang Main Jalti Hai Sahar Hone Tak

 

==

 

ek ek qatare kaa mujhe denaa pa.Daa hisaab
Khuun-e-jigar vadii_at-e-mishagaan-e-yaar thaa

ab mai.n huu.N aur maatam-e-yak shahar-e-aarazuu
to.Daa jo tuu ne aa_iinaa timasaal daar thaa

galiyo.n me.n merii naash ko khe.nche phiro ki mai.n
jaa.N daad-e-havaa-e-sar-e-rahaguzaar thaa

mauj-e-saraab-e-dasht-e-vafaa kaa na puchh haal
har zarraa misl-e-jauhar-e-teG aabadaar thaa

kam jaanate the ham bhii Gam-e-ishq ko par ab
dekhaa to kam hue pa Gam-e-rozagaar thaa

==

ham rashk ko apane bhii gavaaraa nahii.n karate
marate hai.n vale un kii tamannaa nahii.n karate

dar pardaa unhe.n Gair se hai rabt-e-nihaanii
zaahir kaa ye pardaa hai ki pardaa nahii.n karate

yah baa_is-e-naumiidi-e-arbaab-e-havas hai
Gaalib ko buraa kahate ho achchhaa nahii.n karate

===

 

Na hogaa yak bayaabaa.N maa.Ndagii se zauq kam meraa
hubaab-e-mauj-e-raftaar hai, naqsh-e-qadam meraa
muhabbat thii chaman se, lekin ab ye bedimaaGii hai
ke mauj-e-buu-e-gul se naak me.n aataa hai dam meraa

 


8 تبصرے

  1. فروری 19, 2015 at 9:32 صبح

    ghalib is ever ghalib

  2. TAS said,

    جنوری 15, 2014 at 11:32 صبح

    ghalib tu ghalib ha

  3. Ghalib kamal agha khani said,

    اپریل 8, 2013 at 5:13 شام

    ghalibkamal07@gmail.com ( fb ) my real namE is Ghalib Friends

  4. Urdu Quotes said,

    فروری 29, 2012 at 12:54 شام

    ہو گا کوئی ایسا بھی کہ غالب کو نہ جانے
    شاعر تو وہ اچھا ہے پہ بدنام بہت ہے ! !

    • fida ur rehman said,

      جولائی 2, 2012 at 9:00 صبح

      you tu dunya mai suhanwar hai our be
      kehty hain kh ghalib ka hain andaze bayan our

    • muhammad ejaz said,

      دسمبر 2, 2014 at 3:15 شام

      wo mujh sy bichad ker ab tak roya nhi ghalib koi to hai hamdard jo usy rony nhi deta.

  5. Mohammad rashid said,

    فروری 28, 2012 at 6:23 شام

    Kya bat ha ghalib ki


Leave a Reply / Ap ka pegham

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

آپ اپنے WordPress.com اکاؤنٹ کے ذریعے تبصرہ کر رہے ہیں۔ Log Out / تبدیل کریں )

Twitter picture

آپ اپنے Twitter اکاؤنٹ کے ذریعے تبصرہ کر رہے ہیں۔ Log Out / تبدیل کریں )

Facebook photo

آپ اپنے Facebook اکاؤنٹ کے ذریعے تبصرہ کر رہے ہیں۔ Log Out / تبدیل کریں )

Google+ photo

آپ اپنے Google+ اکاؤنٹ کے ذریعے تبصرہ کر رہے ہیں۔ Log Out / تبدیل کریں )

Connecting to %s

%d bloggers like this: